Legal notice and privacy policy

Presentation of the site

In accordance with the provisions of articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for Confidence in the digital economy, known as L.C.E.N., we inform users and visitors of the site: WWW.LOLA- ESPELETA.COM the following information:

Legal information

Owner status: LOLA CREATION DIFFUSION SAS Address: 144 Rue de l’Ormière – 31380 Montastruc la Conseillère – France.

Capital of: €680,000. SIRET: 829 976 414 00013. R.C.S.: 829 976 414. Intracommunity VAT number: FR73829976414.

Email address: contact@lola-espeleta.com. Telephone: +33 (0)5 61 15 37 61. The creator of the site is: Sitcom SOFTWARE 18 rue Pharaon 31000 Toulouse FRANCE. The publication manager is: Jean-Marc PIQUEPE. Contact the publication manager: contact@lola-espeleta.com. The person responsible for the publication is a natural person. The Webmaster is: SITCOM software. Contact the Webmaster: sitcom@sitcom.fr. The site host is: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix FRANCE.

Description of services provided

The purpose of the WWW.LOLA-ESPELETA.COM site is to provide information concerning all of the company’s activities. The owner of the site strives to provide information as accurate as possible on the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether due to itself or the third party partners who provide this information. All information offered on the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM is given for information purposes only, is not exhaustive, and is subject to change. They are given subject to modifications having been made since they were put online.

Intellectual property and counterfeits

The owner of the site is the owner of the intellectual property rights or holds the usage rights on all elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software, etc. Any reproduction, representation, modification, publication, total or partial adaptation of the elements of the site, whatever the means or process used, is prohibited without prior written authorization obtained from LOLA CRÉATION DIFFUSION SAS. Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.

Hypertext links and cookies

The WWW.LOLA-ESPELETA.COM site contains a certain number of hypertext links to other sites (partners, information, etc.) set up with the authorization of the site owner. However, the owner of the site does not have the possibility of verifying the content of the sites visited and therefore declines all responsibility for the possible risks of illicit content. The user is informed that during his visits to the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM, one or more cookies may be automatically installed on his computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data thus obtained aims to facilitate subsequent navigation on the site, and is also intended to enable various traffic measurements. The configuration of the browser software makes it possible to inform of the presence of cookies and possibly to refuse in the manner described at the following address: www.cnil.fr. Refusing to install a cookie may result in it being impossible to access certain services. The user can, however, configure their computer in the following way to refuse the installation of cookies :

Protection of property and people – management of personal data

User: Internet user connecting, using the above-mentioned site: WWW.LOLA-ESPELETA.COM In France, personal data is notably protected by law n° 78-87 of January 6, 1978, law n° 2004-801 of August 6 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24, 1995. On the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM, the owner of the site only collects personal information relating to the user for the purposes of need certain services offered by the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM. The user provides this information in full knowledge of the facts, particularly when he enters it himself. The user of the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM is then informed whether or not they are obliged to provide this information. In accordance with the provisions of articles 38 and following of law 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, any user has a right of access, rectification, deletion and opposition to personal data concerning him. To exercise this right, send your request to WWW.LOLA-ESPELETA.COM by email: email of the webmaster or by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the holder of the document, in specifying the address to which the response should be sent. No personal information of the user of the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only the hypothesis of the repurchase of the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM from the owner of the site and its rights would allow the transmission of said information to the possible purchaser who would in turn be bound by the same obligation of conservation and modification of the data relating to the user of the site WWW.LOLA-ESPELETA.COM. The site WWW.LOLA-ESPELETA.COM is in compliance with the GDPR see our GDPR policy. The databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases.